Adolescentes vietnamitas detenidos en Calais esperan viajar a Inglaterra

Cincuenta adolescentes vietnamitas, con abrigos de plumas, zapatillas inteligentes y gorros de 📉 lana, estaban sentados en la acera junto a la parada de autobús fuera de la Gare Calais, escuchando música y 📉 viendo videos en sus teléfonos inteligentes. Esperaban el autobús n° 423 que los llevaría de regreso a un bosque cerca 📉 de Dunkerque, donde habían estado durmiendo con alrededor de mil personas.

Había sido una mañana decepcionante para el grupo. Su intento 📉 de cruzar a las playas de Inglaterra en una balsa desde Wimereux, un tranquilo pueblo costero a 20 millas al 📉 sur de Calais, había sido abortado en el último momento por sus controladores.

Cinco personas, entre ellas una niña de siete 📉 años, se habían ahogado después de ser arrojadas de una balsa sobrecargada poco después de salir de la costa francesa 📉 alrededor de las 5 a.m.

Se desató una pelea en la embarcación después de que aquellos que no habían pagado intentaran 📉 abordar, dijeron los trabajadores de auxilio.

Había 112 personas, un número excesivo para una embarcación que ya estaría abarrotada con la 📉 mitad de ese número.

El motor se averió y fueron los más débiles los que perdieron, arrojados a las aguas gélidas.

El 📉 cuerpo sin vida de la niña había sido recuperado de las olas, pero no respondía.

El padre de la niña, un 📉 iraquí, había sido encontrado por los rescatistas sosteniendo a su hija. Su cuerpo inerte había sido recuperado del mar, pero 📉 no respondía.

Sin embargo, esta no era la información que se le daba a los vietnamitas.

"La policía hundió un cuchillo en 📉 la balsa, por lo que no pudimos ir", dijo una niña de 17 años entre el grupo, que dijo que 📉 no podía dar su nombre.

¿No sabía que lo que estaba intentando podría ser fatal, incluso había sido fatal esa misma 📉 mañana? Que las ahogadas habían aumentado el recuento de muertes en el Canal este año a 15?

"Está bien, creo que 📉 la marea está bien", dijo. A sus pies había un par de chalecos salvavidas luminosos que había encontrado en el 📉 costado de la carretera y llevaba con ella.

¿Era consciente de que el gobierno británico había promulgado una ley solo unas 📉 horas antes según la cual ella sería elegible para ser deportada a Ruanda a su llegada al Reino Unido?

"Oí algo 📉 de información", dijo. "¿Puedes contarme más sobre Ruanda?"

Nada podía superar su esperanza.

"No tenemos papeles aquí, somos ilegales", dijo la niña. 📉 Pero ¿tendría papeles en Gran Bretaña? "No puedo decir, no puedo decir", agregó, mientras uno de los cuatro hombres de 📉 Medio Oriente que estaban de pie cerca de ella se asomaba a la vista.