Noivo de "Fang Si-Chi" causa impacto na sociedade taiwanesa e desencadeia movimento MeToo

Quando o romance de estreia de Lin Yi-Han 5️⃣ foi publicado para ganhar um dos tempos bet365 Taiwan para ganhar um dos tempos bet365 2024, teve um grande impacto: a história de uma garota de 13 anos, Fang Si-Chi, 5️⃣ sendo cortejada por um professor para ganhar um dos tempos bet365para ganhar um dos tempos bet365escola de "cram", ajudou a motorizar o movimento MeToo do país e a 5️⃣ instituir leis mais rigorosas sobre o rastreamento de tutores.

No entanto, O Primeiro Amor do Paraíso de Fang Si-Chi também seria o 5️⃣ único romance de Lin: ela se matou aos 26 anos, apenas alguns meses depois da publicação. Sua família revelou que 5️⃣ o livro foi baseado para ganhar um dos tempos bet365para ganhar um dos tempos bet365própria experiência de abuso sexual. Uma caçada online para o professor real - não 5️⃣ diferente da que se seguiu ao Baby Reindeer recentemente - se seguiu.

Agora, com o livro tendo vendido mais de um milhão 5️⃣ de cópias para ganhar um dos tempos bet365 todo o mundo, a tradução de Jenna Tang chega ao inglês, capturando a honestidade aguda da conta 5️⃣ fictícia de Lin, bem como seu estilo de imagem inventivamente elaborado. Isso resulta para ganhar um dos tempos bet365 uma experiência de leitura única, embora 5️⃣ dolorosa.

A história começa do ponto de vista de Liu Yi-Ting, a melhor amiga de Si-Chi. As duas garotas, ricas 5️⃣ e abrigadas, cresceram inseparáveis. Mas quando Si-Chi finalmente conta a Yi-Ting que o professor Lee, um homem casado 37 anos 5️⃣ mais velho, é seu "namorado", Yi-Ting fica horrorizada.

Não demora muito e Si-Chi enlouquece - e a história começa do zero, 5️⃣ do seu ponto de vista.

Empara ganhar um dos tempos bet365narrativa, Lin revela de forma poderosa como o professor Lee manipula Si-Chi para acreditar 5️⃣ que o sexo coercivo é um sinal de amor, como é culpa dela por ser "muito bonita". Também são tecidas 5️⃣ a perspectiva descuidada do professor sobre seus abusos seriais de estudantes, bem como a história de uma vizinha gentil, Iwen, 5️⃣ que é espancada por seu marido.

No geral, o livro oferece uma visão amaldiçoada de padrões sexistas duplos, culpa de vítimas 5️⃣ enraizadas e desequilíbrios perigosos de poder dentro da sociedade taiwanesa. Não é de admirar que ele tenha desencadeado conversas urgentes.

Ainda 5️⃣ assim, há uma lentidão refinada na escrita de Lin, mesmo quando os personagens passam por dramas altos. A tradução de 5️⃣ Tang pode parecer enviesada ou excessivamente formal - esses personagens dizendo "Oh meu Deus" soa estranho, por exemplo - e 5️⃣ estou certamente perdendo várias alusões literárias. Mas o que brilha é o olhar de Lin. Ela também tem um verdadeiro 5️⃣ dom para uma imagem impactante: lágrimas crescem "de sementes a feijões", enquanto velas acesas "ganham calvas e derramam cera por 5️⃣ seus corpos". Que triste é que esta seja a única chance que teremos de ver o mundo através de seus 5️⃣ olhos.

O Primeiro Amor do Paraíso de Fang Si-Chi de Lin Yi-Han (traduzido por Jenna Tang) é publicado pela HarperVia (£16.99). Para 5️⃣ apoiar o Guardian e o Observer {nn}. Podem ser aplicadas taxas de entrega.