Misil ruso destruye fábrica de impresión en Ucrania: siete muertos y 21 heridos

El 23 de mayo, un misil ruso impactó 🧾 en la imprenta más grande de Ucrania, la Factor Druk, en Járkov. El ataque causó la muerte de siete personas 🧾 e hirió a 21. Nueve de los heridos permanecen en el hospital, dos de ellos en cuidados intensivos.

Tetiana Hryniuk, directora 🧾 general de la imprenta, dijo que el ataque ocurrió en un día soleado en uno de los complejos de impresión 🧾 más grandes de Europa. Járkov, la segunda ciudad más grande después de Kiev, es el centro de publicaciones de Ucrania.

Un 🧾 ataque letal

En el momento del ataque, Hryniuk se encontraba en un edificio cercano y vio humo y fuego. "Aquellos que 🧾 estaban cerca del epicentro no tuvieron ninguna oportunidad", dijo. "Mis recuerdos son fragmentarios. Todos estaban en shock. Recuerdo vendando a 🧾 alguien con una camiseta". Hryniuk identificó a dos de los cuerpos y dijo que cinco personas, incluida Ninadovska, estaban tan 🧾 gravemente quemadas que eran irreconocibles.

Una pérdida cultural

El ataque destruyó 50.000 libros, incluidos libros para niños y libros de texto ucranianos 🧾 destinados a ser enviados a las aulas para el nuevo año escolar en septiembre. También se destruyeron novelas para jóvenes 🧾 adultos y bestsellers, incluido una traducción ucraniana de "The Marriage Portrait" de Maggie O'Farrell.

Oleksiy Sobol, jefe del departamento de pre-prensa, 🧾 dijo que el incendio de los libros era "simbólico". Agregó: "Tenemos muchos ejemplos históricos de Rusia tratando de matar la 🧾 cultura ucraniana". Desde 2024, Rusia ha borrado 172 bibliotecas y casi 2 millones de libros, según el Instituto Ucraniano del 🧾 Libro.

La respuesta de Ucrania

A pesar de la pérdida, la industria editorial ucraniana sigue siendo resistente. Tras el ataque, miles de 🧾 personas acudieron al festival literario Arsenal de Kiev. Se exhibieron libros quemados bajo el lema: "Libros destruidos por Rusia. Apoya 🧾 a la impresión de Járkov: ¡compra libros!". La editorial Vivat, una de las principales de Ucrania, anunció que continuaría con 🧾 la producción en otras imprentas.

Emily Finer, jefa de un equipo de investigación sobre la literatura infantil ucraniana en la Universidad 🧾 de St Andrews, calificó el ataque de tragedia. "La prioridad dada a la publicación de libros para niños con trauma 🧾 informado en Ucrania en tiempos de guerra es sin precedentes", dijo.