Franz Kafka: o caminho para o verdadeiro Kafka

Em meados do verão de 1917, após os primeiros sinais da tuberculose que 3️⃣ o mataria dentro de uma década, Franz Kafka foi ficar comaposta apartir de 1 realirmã na campanha boémia. Neste período inesperadamente calmo 3️⃣ aposta apartir de 1 real uma vida constantemente cercada, ele escreveu uma série de aforismos. Um deles diz: "O caminho verdadeiro é ao longo 3️⃣ de uma corda, não uma corda suspensa no ar, mas sim apenas poucos centímetros acima do solo. Parece mais uma 3️⃣ armadilha do que uma corda bamba."

Ele pode ter estado descrevendo o caminho para o verdadeiro Kafka, que escritores, biógrafos e 3️⃣ acadêmicos têm tentado traçar desde então. Mesmo o autor da biografia definitiva de Kafka, Reiner Stach, escolheu encerrar essa obra 3️⃣ de quase 2.000 páginas com uma nota de incerteza, citando o escritor praguense Johannes Urzidil, que disse que os intimos 3️⃣ de Kafka podiam teorizar o que suas obras significavam, mas nenhum podia dizer como ele veio a escrevê-las.

Ambiguidade, mistério e 3️⃣ interpretação radicais são partes inseparáveis de obras como O julgamento, O elenco e A metamorfose. O vendedor de tecidos Gregor 3️⃣ Samsa é literalmente um barata, ouaposta apartir de 1 realtransformação é simbólica? A beleza do conto é permitir que ambas as coisas 3️⃣ sejam simultaneamente verdadeiras.

A claridade do alemão de Kafka é famosa e clara, mas serve para envolver seus cenários extravagantes com 3️⃣ um mistério paradoxal. "A limpidez de seu estilo," notou Vladimir Nabokov aposta apartir de 1 realaposta apartir de 1 realpalestra na Cornell sobre A metamorfose, "enfatiza 3️⃣ a riqueza escura deaposta apartir de 1 realfantasia."

Os diários que Kafka manteve entre 1909 e 1923 podem conter as respostas a pelo 3️⃣ menos algumas das suas questões. Eles estão disponíveis aposta apartir de 1 real inglês desde os anos 1940, mas apenas aposta apartir de 1 real uma versão editada 3️⃣ - ou, mais acuradamente, expurgada - por Max Brod, que desobedeceu a vontade de Kafka de queimar seus escritos e 3️⃣ aposta apartir de 1 real vez disso os moldou para apresentar seu autor, falsamente, como um pensador religioso.

Uma edição restaurada dos diários apareceu na 3️⃣ Alemanha aposta apartir de 1 real 1990 e agora está disponível para leitores de língua inglesa via uma tradução de Ross Benjamin.

De acordo com 3️⃣ Benjamin, o objetivo é apresentar Kafka no ato de escrever e apresentar os diários não como um todo coerente, como 3️⃣ a versão de Brod faz, mas como "Schrift, escrita como uma atividade fluida, aposta apartir de 1 real andamento, sem metas". Nesta edição, nós 3️⃣ obtemos erros ortográficos, rascunhos de histórias abandonadas, entradas que se interrompem aposta apartir de 1 real meio à sentença, e, devido ao hábito de 3️⃣ Kafka de girar entre cadernos aposta apartir de 1 real vez de escrever aposta apartir de 1 real um até terminar, uma experiência cronológica desordenada aposta apartir de 1 real que podemos 3️⃣ ler a metade de trás de uma história 200 páginas antes de seu início, ou dar bandada de 1912 a 3️⃣ 1914 e de volta.

A versão de Brod suavizou tais irregularidades, bem como cortou tudo o que era sexual com prudência. 3️⃣ O Kafka cuja reputação póstuma Brod fez muito para controlar, até a morte soltar-lhe as rédeas aposta apartir de 1 real 1968, não era 3️⃣ um visitante de bordéis, nem alguém que descreveria as pernas de um turista masculino sueco como tão resistentes "que apenas 3️⃣ poderia passar a língua por elas".