Ismail Kadare: El escritor albanés más destacado de su generación

Ismail Kadare, quien falleció a la edad de 88 años, fue 🧾 el escritor albanés más conocido de su generación y de todas las demás, y uno de los novelistas europeos más 🧾 notables de nuestra era. Deja un cuerpo de obra tan vasto como la Comedia Humana de Balzac, una crítica implacable 🧾 de la dictadura tan contundente como la de Orwell, y tan inquietante como la de Kafka.

Las más de 80 novelas, 🧾 historias, colecciones de poesía y ensayos de Kadare constituyen un monumento nacional, una invención así como una reflexión sobre lo 🧾 que significa ser albanés, una exploración de la fealdad y la dignidad de una nación antigua y oprimida. Con su 🧾 desaparición se va el último escritor nacional indiscutible de Europa.

Primeros años y educación

Kadare nació en la ciudad amurallada de Gjirokastër, 🧾 que también fue la ciudad natal de Enver Hoxha, dictador de Albania desde 1944 hasta 1985. La ciudad, su historia 🧾 moderna y su extraña atmósfera se recrean en Crónica de piedra (1970) y se elaboran en La caída de la 🧾 ciudad de piedra (2008).

Kadare fue un estudiante brillante en la Universidad de Tirana y ya era un poeta celebrado cuando 🧾 aún era adolescente. Albania era un estado satélite soviético en ese momento; Kadare fue therefore enviado a Moscú para continuar 🧾 su educación literaria en el Instituto Gorky de Literatura Mundial, que asistió entre 1958 y 1960. Lo que aprendió allí, 🧾 dijo una y otra vez, fue cómo no escribir. El clima miserable de la mayoría de sus novelas, ambientadas en 🧾 un país con clima mediterráneo, fue comprendido por los lectores albaneses como una burla silenciosa de los trigales besados por 🧾 el sol de las novelas de realismo socialista.

Carrera literaria y oposición al régimen

La primera novela publicada de Kadare trata sobre 🧾 las extrañas obligaciones de un general italiano enviado a Albania para recolectar los restos de los soldados que cayeron durante 🧾 la ocupación italiana y la guerra contra Grecia (1938-43). El general de los ejércitos muertos (1963) estableció la reputación de 🧾 Kadare como novelista. También atrajo la atención de Jusuf Vrioni, un aristócrata educado en Italia y Francia, quien ofreció traducirlo 🧾 al francés. Vrioni continuó traduciendo todo el trabajo de Kadare hasta su propia muerte en 2001, y su nombre no 🧾 puede separarse de la historia de la carrera de Kadare.

En la década de 1960, Albania comunista, que se negó a 🧾 "desestalinizarse", entró en una alianza con la China de Mao Zedong, en medio de la Revolución Cultural. Kadare y miles 🧾 de otros intelectuales pasaron meses en las provincias entre trabajadores y campesinos. Sin embargo, su posición oficial fue la de 🧾 periodista, y fue allowed regresar a Tirana antes del final de la década.

En estos primeros años, Kadare escribió una gran 🧾 cantidad de poesía y la mayor parte de su ficción consistió en historias cortas y novellas. A menudo, un poema 🧾 sería reescrito como una historia en prosa; a veces, las historias se expandirían o se combinarían. Los nombres, los motivos 🧾 y los lugares recurren de una historia a otra, vinculándolas como fragmentos de un mundo imaginario.

Las referencias cruzadas entre diferentes 🧾 obras son parte del arsenal de herramientas sutilmente ocultas que Kadare usó para expresar oposición al régimen autoritario de Hoxha. 🧾 Sin embargo, a pesar de su fama y reconocimiento internacional, no estaba exento de disciplina política. En 1975, un poema 🧾 que denunciaba la burocracia (pero que sugirió indirectamente que el partido tenía sangre en las manos) lo llevó a una 🧾 sesión de autocrítica y "relegación" al campo.

En 1981, El palacio de los sueños, un análisis aterrador de la paranoia estatal 🧾 dirigida, fue retirado de la venta y Kadare no se le permitió publicar novelas de longitud completa allíafter. Sin embargo, 🧾 a lo largo de estas tribulaciones y ocasionales pensamientos de emigración, la producción de Kadare nunca flaqueó.