Reformulación y traducción al portugués brasileño de una noticia

Uma ninhinha britânica teve seu ouvido restaurado após participar de um ensaio ♣ clínico pioneiro de terapia genética, um desenvolvimento que, de acordo com os médicos, marca uma nova era no tratamento da ♣ surdez.

A opala Sandy nasceu sem poder ouvir nada devido à neuropatia auditiva, uma condição que interfere nas transmissões de impulsos ♣ nervosos do interior do ouvido ao cérebro e pode ser causada por um gene defeituoso.

Mas após receber uma infusão com ♣ uma cópia funcional do gene durante uma cirurgia inovadora que durou apenas 16 minutos, a menina de 18 meses pode ♣ ouvir quase que perfeitamente e gosta de jogar com pratos de bateria.

Os pais ficaram "atônitos" quando perceberam que ela podia ♣ ouvir pela primeira vez depois do tratamento. "Não podia realmente acreditar", disse a mãe da Opala, Jo Sandy. "Foi ... ♣ loucura."

A garota, do Oxfordshire, foi tratada no Addenbrooke's hospital, que faz parte do Cambridge university hospitals NHS foundation trust e ♣ é responsável pelo ensaio clínico Chord. Mais crianças surdas do Reino Unido, Espanha e EUA estão sendo recrutadas para o ♣ ensaio clínico e serão acompanhadas por um período de cinco anos.

O prof. Manohar Bance, cirurgião de ouvido do trust e ♣ investigador-chefe do ensaio clínico, disse que os primeiros resultados foram " melhores do que esperava ou esperava" e podem curar ♣ pacientes com esse tipo de surdez.

Ele acrescentou: "Tudo o que há é resultados de [Opala] que são muito espetaculares – ♣ quase uma restauração normal da audição. Então, esperamos que possa ser um potencial cura."

A neuropatia auditiva pode ser causada por ♣ uma falha no gene OTOF, que produz uma proteína chamada otoferlina. Essa proteína permite que as células do ouvido se ♣ comuniquem com o nervo do ouvido. Para superar a falha, a nova terapia da empresa de biotecnologia Regeneron envia uma ♣ cópia funcional do gene para o ouvido.

Uma segunda criança também recebeu recentemente o tratamento de terapia genética no Cambridge university ♣ hospitals, com resultados positivos.

O ensaio clínico Chord é dividido planilha controle de banca apostas três partes, com três crianças surdas, incluindo Opala, recebendo uma ♣ dose baixa de terapia genética planilha controle de banca apostas um ouvido. Um grupo diferente de três crianças receberá uma dose alta planilha controle de banca apostas um ♣ lado. Em seguida, se for mostrado que é seguro, mais crianças receberão uma dose planilha controle de banca apostas ambos os ouvidos ao mesmo ♣ tempo. No total, 18 crianças planilha controle de banca apostas todo o mundo serão recrutadas para o ensaio clínico.

Opala é a primeira paciente a ♣ nível mundial a receber a terapia e "é a mais jovem a ser tratada até o momento, o mais longe ♣ que sabemos", disse Bance.

A terapia genética – DB-OTO – é específica para crianças com mutações do gene OTOF. Um vírus ♣ inofensivo é usado para levar a cópia funcional do gene até o paciente.

O ensaio clínico é "apenas o começo das ♣ terapias genéticas", disse Bance. "Ele marca uma nova era no tratamento da surdez."

Martin McLean, assessor sênior de políticas da National ♣ Deaf Children's Society, disse que a