Gennady Rakitin: el poeta patriótico ruso que encanta con versos nazis

El poeta ruso Gennady Rakitin ha ganado una gran cantidad 🗝 de seguidores en Rusia en el último año gracias a su poesía patriótica. Sus odas a Vladimir Putin y versos 🗝 emotivos en apoyo de la guerra de Rusia en Ucrania han sido apreciados en las redes sociales y han recibido 🗝 menciones honorables en algunos premios de poesía rusos.

Pero los admiradores de Rakitin no se dieron cuenta de una cosa: los 🗝 18 poemas publicados bajo su nombre eran en realidad traducciones al ruso de versos nazis escritos en la década de 🗝 1930 y 1940.

Uno, llamado Líder, y publicado con una

grafía de Putin, fue originalmente llamado Führer y escrito por el 🗝 escritor nazi Eberhard Möller a finales de la década de 1930. Otro, un himno a los stormtroopers nazis, fue traducido 🗝 al ruso y rehecho como un tributo a los luchadores del grupo paramilitar Wagner.

Rakitin no existe. Fue inventado por un 🗝 grupo de bromistas anónimos que querían demostrar que la llamada "propaganda Z", nombrada con el símbolo Z de la guerra 🗝 de Rusia en Ucrania y la fuerza dominante en la escena cultural rusa actual, tiene más que un eco leve 🗝 del fascismo.

"Leímos colecciones de poesía Z y vimos nazismo puro allí. Sospechábamos que probablemente escribieron exactamente las mismas cosas en 🗝 Alemania nazi, y resultó que teníamos razón", dijo el grupo detrás del proyecto, en respuestas escritas a preguntas del Guardián. 🗝 Dijeron que querían permanecer anónimos por razones de seguridad.

Los autores dijeron que casi todos los poemas nazis que descubrieron encajan 🗝 perfectamente en el contexto ruso actual, excepto por algunas obvias anacronismos. Las referencias a Alemania se cambiaron a Rusia, pero 🗝 de lo contrario, los poemas se publicaron en traducciones exactas.

"Políticamente, esto muestra que las ideas de Alemania nazi están cerca 🗝 de las ideas de Rusia moderna, incluso cuando Rusia afirma que está luchando contra el nazismo. Culturalmente, muestra que no 🗝 hay un renacimiento de la cultura rusa, como afirman las autoridades, sino solo su degradación", dijeron los autores.

Dos

grafías publicadas 🗝 de Rakitin, que lo muestran con una ceja arrugada, cabello plateado y una barba de chivo esponjosa, fueron generadas por 🗝 inteligencia artificial, dijeron los autores. Esto no impidió que numerosos políticos rusos se hicieran amigos de la cuenta en Vkontakte, 🗝 una red social rusa.

El periodista ruso Andrei Zakharov, quien fue el primero en revelar públicamente que Rakitin era una persona 🗝 fal