Resumo e Tradução para Português do Brasil

Este artigo reflete sobre a influência da peça teatral "Starlight Express" na infância de 3️⃣ um indivíduo nos anos 80. A peça, que estreou apostar spaceman 1984, é descrita como uma experiência verdadeiramente envolvente, com atores 3️⃣ andando de patins apostar spaceman uma plateia adaptada. A produção foi inovadora na época, com um elenco diverso e a participação 3️⃣ de personalidades como James Baldwin e Jeffrey Daniel, que posteriormente inventou o moonwalk popularizado por Michael Jackson.

O pai do autor 3️⃣ se juntou ao elenco um ano após a estreia e participou de várias produções apostar spaceman diferentes países. A peça é 3️⃣ analisada no contexto da época, com referências à cultura pop e à cena musical dos anos 80, além de críticas 3️⃣ às políticas de Margaret Thatcher e Ronald Reagan.

Tradução

Resumo e Tradução para Português do Brasil

Este artigo reflete sobre a influência da 3️⃣ peça teatral "Starlight Express" na infância de um indivíduo nos anos 80. A peça, que estreou apostar spaceman 1984, é descrita 3️⃣ como uma experiência verdadeiramente envolvente, com atores andando de patins apostar spaceman uma plateia adaptada. A produção foi inovadora na época, 3️⃣ com um elenco diverso e a participação de personalidades como James Baldwin e Jeffrey Daniel, que posteriormente inventou o moonwalk 3️⃣ popularizado por Michael Jackson.

O pai do autor se juntou ao elenco um ano após a estreia e participou de várias 3️⃣ produções apostar spaceman diferentes países. A peça é analisada no contexto da época, com referências à cultura pop e à cena 3️⃣ musical dos anos 80, além de críticas às políticas de Margaret Thatcher e Ronald Reagan.

Tradução

Se tivesse que escolher um artefato 3️⃣ cultural que mais representasse minha infância na década de 1980, seria o megassucesso do teatro musical "Starlight Express", de Andrew 3️⃣ Lloyd Webber.

A peça "Starlight Express", que tem a mesma idade que eu, é como um prisma através do qual é 3️⃣ possível desvendar não apenas minhas lembranças, mas os sonhos e pesadelos da decadente década de 1980 que a gerou.

Quando a 3️⃣ peça "Starlight Express" estreou apostar spaceman 1984 no Apollo Theatre de Londres, o mundo nunca havia visto algo parecido antes. Uma 3️⃣ experiência verdadeiramente envolvente, ela envolvia atores apostar spaceman patins corridos através e ao redor da platéia apostar spaceman um auditório construído especialmente 3️⃣ para a produção, e abriu caminho com seu elenco diverso, chegando a empregar mais atores negros do que o restante 3️⃣ do West End combinado.

Meu pai, o ator e cantor Richie Pitts, juntou-se ao elenco um ano após a estreia e 3️⃣ participou de várias produções que viajaram pelo mundo, desde Las Vegas até Tóquio, Cidade do México, Sydney, Nova Iorque e 3️⃣ Bochum, na Alemanha, onde a produção ainda está apostar spaceman cartaz e detém o recorde mundial de público apostar spaceman um único 3️⃣ teatro.

Agora, a peça retornou a Londres após mais de 20 anos.

Tóquio, 1987

A primeira parada é apostar spaceman um dos meus mais 3️⃣ antigos e felizes momentos. Eu estou sentado ao lado de minha mãe e as luzes estão baixas no interior de 3️⃣ um edifício apostar spaceman forma de nave espacial – o Yoyogi National Gymnasium, projetado para os Jogos Olímpicos de 1964 pelo 3️⃣ arquiteto japonês Kenzo Tange.

A escuridão no estádio é interrompida apenas por lasers roxos cruzados, cortando uma névoa elétrica deixada por 3️⃣ pirotecnia, e por canetas luminosas verdes seguradas por espectadores sentados apostar spaceman silêncio ansioso.

Então, pequenas estrelas artificiais aparecem e uma voz 3️⃣ retumba do éter:

Se você usasse o poder apostar spaceman si
Não precisaria implorar o mundo para girar e ajudá-lo
Se você tirar do 3️⃣ que tem dentro de si
Algures profundo dentro de si...

As palavras estão sendo cantadas por meu pai, na primeira turnê japonesa 3️⃣ de "Starlight Express", uma peça musical sobre uma criança jovem – da minha idade – que adormece e sonha que 3️⃣ trens assumem qualidades humanas e participam de uma corrida de campeonato na "noite mais importante da história do mundo". Nossas 3️⃣ simpatias estão imediatamente com o Rusty, uma locomotiva a vapor antiga e desajeitada, que tem que competir com, entre outros, 3️⃣ a Eletra, o misterioso trem do futuro, e o Greaseball, um trem diesel jock-like – ambos equivalentes a valentões do 3️⃣ ensino médio dos anos 80.

Eles disputam a atenção de Pearl, a liderança feminina estereotipada dos anos 80, que se situa 3️⃣ entre a Sandy de "Grease" e a Jem de "Jem and the Holograms". Parece que o Rusty não tem chance, 3️⃣ mas ele tem meu pai, o Starlight Express, uma entidade divina.

Os trens são representados por atores apostar spaceman patins com fantasias 3️⃣ iluminadas por LEDs que se assemelham aos meus brinquedos Transformers, e corridas emocionantes são realizadas por dublês japoneses habilidosos, muitos 3️⃣ dos quais foram trazidos do "Super Sentai" – um show de TV que mais tarde inspirou "The Mighty Morphin Power 3️⃣ Rangers".

"Starlight" é alimentado pelo capitalismo tardio apostar spaceman seu auge, patrocinado pela gigante de jogos eletrônicos dos anos 80 Namco e 3️⃣ pela Kirin, uma das maiores empresas de bebidas do Japão, bem como a poderosa Seibu Corporation, então de propriedade de 3️⃣ Yoshiaki Tsutsumi, que liderou a primeira lista da Forbes apostar spaceman 1987.

O resultado é um espetáculo glamouroso e futurista, apostar spaceman sintonia 3️⃣ com a cidade que o cerca; isso é Tóquio na época do "bubble economy" no final dos anos 80, um 3️⃣ período de riqueza e otimismo sem precedentes, e tudo parece supercarregado.

Enquanto morava lá, eu testemunhei o protótipo de um carro 3️⃣ voador no fábrica da Toyota (para ser lançado apostar spaceman 1996); vi alguém ganhar uma Harley-Davidson apostar spaceman um jogo de bingo; 3️⃣ e assisti o Japão comprar o Ocidente, do Rockefeller Center à Columbia Pictures a obras de arte (a famosa Sunflowers 3️⃣ de Van Gogh por uma então record mundial de R$40m). E eu fui mimado.

"Starlight Express", que havia batido o recorde 3️⃣ de cenário mais caro da Broadway, está no centro do gosto e da cultura populares. Michael Jackson (que iniciouapostar spaceman3️⃣ turnê Bad de 1987-89 apostar spaceman Tóquio e mais tarde trabalhou com o designer de "Starlight" John Napier no curta-metragem 3D 3️⃣ de ficção científica "Captain EO") visitou o show mais de uma vez.

"Starlight" retornará ao Japão apostar spaceman 1990 para uma turnê 3️⃣ apostar spaceman estádios ainda maior, e nos próximos três anos, um otimismo também varrerá o mundo fora do Japão; Nelson Mandela 3️⃣ será libertado da prisão, a Alemanha será reunificada e o fim da Guerra Fria encerrará a Guerra Fria com o 3️⃣ colapso iminente da União Soviética, levando o economista Francis Fukuyama a proclamar a vitória da democracia liberal ocidental como "o 3️⃣ fim da história".

Londres, 2024

No futuro, as coisas mudaram. Quando eu vi "Starlight Express" como criança, eu vi como prova de 3️⃣ que tudo era possível, e ver meu pai – um homem negro criado por uma mãe solteira na era dos 3️⃣ direitos civis de Nova Iorque – brilhando no palco no Japão, me fez sentir como a validação do central mensagem 3️⃣ no coração da peça.

Mas as letras que meu pai cantou na música título de "Starlight Express" – "Não precisa implorar 3️⃣ o mundo / Para girar e ajudá-lo" – escapam o que o New York Times estava dizendo apostar spaceman uma crítica 3️⃣ inicial de 1984 quando disse que a peça: "Infelizmente, se desfaz apostar spaceman uma mensagem Thatcherita de autoaperfeiçoamento, encontrando o que 3️⃣ você tem apostar spaceman si e jolly well se juntando". O crítico de teatro Michael Billington foi mais longe, chamando a 3️⃣ era dos musicais mega de Lloyd Webber nos anos 80 de "Thatcherismo apostar spaceman ação".

Na perspectiva de 2024, os anos Thatcher 3️⃣ e Reagan parecem devastadoramente miopes.