Hace treinta años, los sudafricanos negros votaron por primera vez, mientras el ♠ país celebraba el nacimiento monumental de una democracia. A medida que escribo esto, Sudáfrica se baña en la cálida luz ♠ solar invernal y los sudafricanos son libres.

Ese día, el 27 de abril de 1994, cambió la vida de todos en ♠ el país. Yo estuve allí. Pero solo puedo recordarlo vagamente.

Sin embargo, recuerdo claramente el costo en vidas humanas que condujo ♠ a ese día victorioso, ya que una guerra por procuración impulsada por elementos del estado apartheid opuso a grupos étnicos ♠ entre sí. Aquellos que esperaban que la effusión de sangre socavara las negociaciones democráticas convenientemente la llamaron violencia negra contra ♠ negros.

Transcurrieron cuatro años entre la liberación de Nelson Mandela de la prisión y la primera elección real. En ese tiempo, ♠ a medida que el gobierno apartheid fue asentando gradualmente los términos de su disolución con los líderes políticos que había ♠ buscado suprimir durante mucho tiempo, 14 000 personas murieron violentamente.