Camila Sosa Villada: Una escritora transargentina que rompe barreras

Antes de que Camila Sosa Villada transitara y se presentara al mundo 1️⃣ como mujer, escribía en primera persona femenina. Nacida en la provincia de Córdoba, en el interior de Argentina, habitó una 1️⃣ voz femenina en las historias que escribió y mantuvo en secreto de sus padres. Fue un acto de emancipación poderosa, 1️⃣ dijo, cargado de vergüenza y maldad, como si estuviera haciendo algo prohibido.

"Escribir habilitó un cierto coraje", dijo Sosa Villada en 1️⃣ una entrevista desde su hogar en Córdoba. "Fue profético".

Años después, esa voz sería celebrada. El trabajo de Sosa Villada ha 1️⃣ recogido premios y elogios internacionales, a menudo dibujando en sus propias experiencias duras como trabajadora sexual, actriz y travesti - 1️⃣ un término que ella y otros en América Latina utilizan para describir a las personas que fueron asignadas como hombres 1️⃣ al nacer pero desarrollan una identidad femenina, reclamando la palabra de sus orígenes como insulto.

El lenguaje como acto de resistencia

"No 1️⃣ utilizo el término mujeres trans", escribió Sosa Villada en una nota del autor en su novela debut aclamada, "Malas chicas". 1️⃣ "No utilizo la terminología quirúrgica, fría como un bisturí, porque la terminología no refleja nuestra experiencia como travestis en estas 1️⃣ regiones, desde tiempos indígenas hasta esta tontería de la civilización. Reclamo las pedradas y los escupitajos, reclamo el desprecio."

Lo que 1️⃣ está buscando, dijo, es una reacción visceral.

Su prosa precisa puede ser tierna y grosera a su vez, sirviendo dosis de 1️⃣ alegoría whimsical junto a actos de violencia íntima, y ha ganado una audiencia en crecimiento.

"Malas chicas": un éxito internacional

"Malas chicas", 1️⃣ traducido por Kit Maude y publicado en inglés en 2024, cuenta la historia de "un caravana de travestis" que hacen 1️⃣ trabajo sexual en un parque de Córdoba. Ha ganado premios en México, España y Francia, ha sido traducido a 21 1️⃣ idiomas y se está adaptando para la pantalla grande, con producción y dirección del ganador del Oscar argentino Armando Bó. 1️⃣ Está programado para comenzar a filmarse en 2025.

Su siguiente novela, "Tesis Sobre Una Domesticación", programada para publicación en inglés por 1️⃣ Riverhead Books en primavera de 2026, trata sobre una actriz que había trabajado como prostituta con una agencia que ofrecía 1️⃣ "el mejor catálogo de escorts travesti". Ella se casa con un hombre gay y juntos adoptan un niño.

La novela ha 1️⃣ sido adaptada a una película programada para su lanzamiento más tarde este año, protagonizada por Sosa Villada y coproducida por 1️⃣ la compañía de Gael Garcia Bernal y Diego Luna La Corriente del Golfo.

Una colección de cuentos cortos: "Soy un tonto 1️⃣ por desearte"

Su colección más reciente de cuentos cortos, "Soy un tonto por desearte", fue traducida por Kit Maude y lanzada 1️⃣ en mayo por Other Press.

La vida y la carrera de Camila Sosa Villada

Nacida en 1982, Sosa Villada proviene de la 1️⃣ parte occidental de la provincia de Córdoba y sus primeros años estuvieron marcados por un terreno áspero y amenazante, dijo. 1️⃣ Ella se mudó mucho con sus padres, deambulando en busca de trabajo.

A menudo vivían en casas antiguas donde no había 1️⃣ electricidad, agua potable o plomería. Pero los atardeceres, dijo, "eran interminables".

Cuando tenía alrededor de 10 años, la familia se estableció 1️⃣ en Mina Clavero, un pueblo de 18,000 rodeado de un valle. Construyeron su casa con sus propias manos. Los montañosos 1️⃣ alrededores crearon la percepción de un muro impenetrable, y como niña, Sosa Villada imaginaba el día en que podría cruzar 1️⃣ al otro lado.