Caminhada nas Terras Altas

Escoteiro no meu peito: fica calado -
você pertence aqui, entre a urze e a bruxa.

Deixe-os vagar à ♠ jogos iovolta -
seu corpo marrom errante na planície não é uma visão estranha.

Ignore as suas faces confusas e desprezíveis -
eles ♠ não podem sentir as ramificações quebradas dentro de você.

Siga esse raro caminho espinal.
Expõe-se aos ventos do oeste.
Procure os promontórios salientes
e ♠ tenha o seu fundamento.

Fale com ajogos iovoz natural -
eles nunca acreditariam que eles não sabem melhor.

Seja tão paciente quanto ♠ a bétula prateada
ou tão fugaz como o cardo-do-campo.

Glossário escocês-inglês:
skouth - olhar atentamente
daunder – passear
wheesht - calado
stravaigin - vagando casualmente
conflummixt - ♠ confuso por uma surpresa desagradável
scunnert - desprezível
ony - qualquer
fantoush - chique
siller - prata
birk - bétula
fleetin - flutuante
Esta lista foi compilada ♠ usando o Stooryduster

Sobre a autora e o poema

Este poema é de Jeda Pearl, uma escritora ♠ e artista escocesa-jamaicana, e vem da seção inicial dejogos iocoleção de estreia, Time Cleaves Itself. A imigração negra para ♠ a Escócia remonta ao século XV, mas, como mostra Pearl jogos io seus poemas, ainda pode resultar jogos io mal-entendidos e rejeição. ♠ A história da família da poeta é relevante. "Jeda Pearl" é o pseudônimo de Jeda Pearl Lewis, "Lewis" sendo o ♠ sobrenome de seu pai negro jamaicano que veio para a Escócia na década de 1960, um sobrenome que "ainda fala ♠ de algumas raízes escocesas (ou britânicas) no nosso antepassado familiar, misturadas com raízes africanas." Ela continua explicando: "A minha mãe ♠ era escocesa com ascendência irlandesa. Ela era branca e cresceu na Escócia e jogos io Northumberland ... Ambos os meus pais ♠ estão falecidos (mãe jogos io 2024, pai jogos io 2024). Seu sobrenome de solteira era irlandês."

Como poeta que trabalha jogos io escocês e ♠ inglês, Pearl pertence a uma tradição de poetas negros escoceses que gradualmente está sendo estabelecida, sendojogos iomelhor representante e ♠ mais distinta Jackie Kay, a antiga makar da Escócia. Pearl também é uma escritora com deficiência.

Caminhada nas Terras Altas é ♠ um título que evoca o prazer de perambular por um determinado cenário, tratando-o como um espaço familiar acolhedor jogos io que ♠ se pode passear, jogos io vez de um desafio de sobrevivência ou de aptidão física. Imediatamente, o falante no poema identifica ♠ o cenário e a linguagem como indissolúveis e indissoluvelmente ligados àjogos ioprópria identidade. No entanto, esta figura solitária jogos io ♠ seu elemento de urze e bruxa nas Terras Altas também se registra como presa, cercada e ameaçada. A imagem frappante ♠ "kestrel no meu peito" sugere um batimento cardíaco assustado: pode ser forte como o batimento de asas quando o falcão ♠ voa ou sugere o movimento característico de planeio que o pássaro BR jogos io rastreamento dejogos iopresa.

O narrador do poema ♠ confronta o seu próprio pânico no estilo impaciente, mas afectuoso de um pai diante de um filho choramingo: "Wheesht yerself" ♠ (cala-te). Os próximos dois versos pululam com uma dicção excitante: um coro fantasmagórico de insiders, desafiando a pessoa que eles ♠ consideram uma intrusa devido ao seu "corpo marrom errante na planície", é rejeitado e ridicularizado jogos io termos particularmente saborosos para ♠ as suas "conflummixt n scunnert physogs".

Uma recusa jogos io ser retratado como "uma visão estranha" no terceiro par de versos é ♠ seguida por uma admissão de "th braken brainches wi'in you", que são invisíveis, felizmente, aos detractores. A escolha de "braken" ♠ sugere vulnerabilidade, talvez doença e deficiência, talvez vários tipos de perda pessoal e desconexão familiar. Um novo comando para si ♠ mesmo é dado que potencialmente repara o senso de quebra: "Follae that rare spinal path ..." É como se as ♠ ramificações se conectassem por meio da coluna vertebral que é o centro do sistema nervoso, mantém o corpo ereto e ♠ coordenado, e, como metáfora, indica coragem e determinação.

Pearl escolhe uma imagem que substitui a caminhada casual do "daunder": jogos io vez ♠ disso, há um caminho claro a ser seguido para a reintegração da si mesma. Isto exigirá uma exposição adicional aos ♠ elementos naturais das Terras Altas. O conjunto de quatro preceitos de Pearl não é simplesmente sobre reivindicar a nacionalidade: ele ♠ mostra a nacionalidade como uma entidade complexa, uma árvore de raízes e ramos que é essencialmente reconhecida e possuída.

A máscara ♠ usando e a imitação são proibidas. O comando, "speak wi yer naitural vyce", ilustra como as exigências sociais ameaçam se ♠ tornar opressivamente interiorizadas.

Por fim, a poeta recorre à natureza para símbolos e modelos de comportamento sábio. O objetivo é ser ♠ paciente e enraizado, "como a fantoush siller birk" mas também "fleetin" (flutuante, e talvez também leve de pé) como "thistledoun". ♠ Novamente, ao referir-se aos seus detractores, a poeta BR a idiossincrasia de uma resposta firme de pai para filho: "thay ♠ dinnae ken ony better."

O poema de Pearl é muito sobre a obrigação de "staund yer graund". Ele preenche a significação ♠ dessas palavras concisamente com uma "daunder" entre metáforas de "ground" tão naturais que o leitor quase não percebe. Caminhada nas ♠ Terras Altas é um poema apresentado, apesar da autodúvida, como prova da pertença da poeta, de conhecer um lugar e ♠ uma língua como sua.