Uma nova geração de expressões

Se você passou algum tempo online recentemente, pode ser perdoado por pensar que há algo na 🧾 água. Algumas pessoas cresceram – geralmente do gênero milenar, Gen Z, mas não exclusivamente – e recuaram para um tipo 🧾 de linguagem cutesy, bebê, mesmo discutindo assuntos sérios. Nessa linguagem, a crise de custo de vida é a "cozzie livs"; 🧾 a eleição geral iminente é a "genny lec", e uma quebra mental é uma "menty b". Enquanto isso, as férias 🧾 são "holibobs", e o vinho anteriormente conhecido como sauvignon blanc é "savvy b" – melhor acompanhado de um "jacky p" 🧾 (batata ao jacket) para uma cena confortante que não é muito "spenny" (caro).

Este fenômeno linguístico de, bem, abreviações muito bobas, 🧾 criou tanto confusão, especialmente de usuários do norte-americanos do social media, que decifrar o slang britânico agora é um gênero 🧾 blaze d si nos entrevistas de celebridades dos EUA (eles fizeram todos – Billie Eilish, Emma Stone, Halle Bailey e mais). 🧾 Enquanto usuários britânicos do social media regularmente compartilham suas opiniões sobre a linguagem mais recente blaze d postagens que variam de 🧾 alegria a derisão. "Se eu for reeleito," brincou a MP do Trabalho Stella Creasy, "eu prometo legislação para banir os 🧾 termos 'genny lec' e 'snappy gen'." ("Snappy gen" estava brevemente blaze d disputa para a abreviação do dia da eleição, antes 🧾 de ser superado pela popularidade esmagadora de 'genny lec').

Se você achar tudo isso incômodo, ofensivo ou simplesmente sem graça – 🧾 eu entendo. Eu também acho. Mas agora há apenas uma palavra para como me sinto sobre essa busca quirky de 🧾 apelidos bobos: patriótico.

Slang é subjetivo. Uma pessoa pode achar que é cringe, enquanto outra pode achar que é engraçado. E 🧾 não é por mim avaliar o que soa arrogante ou sério. Certamente, tenho minhas próprias preferências: "innit" e "babe" se 🧾 sentem naturais para mim, mas não diria "totes", ou "drinkypoos", que ainda estou me perguntando por que alguém diz, dado 🧾 que soa como irritação gástrica depois de uma grande noite.

Embora o slang seja provavelmente tão antigo quanto a linguagem blaze d 🧾 si, acredito que essa cultura de contrações é algo novo. O novo é apenas a velocidade supercarregada da inovação da 🧾 palavra que se tornou. Novas expressões são criadas e apresentadas ao público online parablaze daprovação mais rápido do que 🧾 você pode dizer "panny d" (sim, para "pandemia"). Quase se tornou um esporte nacional de brincadeira coletiva com palavras. Meu 🧾 favorito no momento? Embora eu nunca tenha gostado muito de "holibob", estou gostando do spin-off da "holijob".

Além da óbvia loucura 🧾 e camaradagem por trás da moda, há algo mais acontecendo aqui. Às vezes, mesmo palavras sem sério atendem uma necessidade 🧾 séria.

Tome "cozzie livs", primeiro popularizado depois que uma captura de tela de uma conversa no shopping platform Depop se tornou 🧾 viral. "Não posso ir tão baixo, desculpe, querida," responde o vendedor a uma oferta do comprador. "Especialmente com o cozzie 🧾 livs e tudo isso." Dado o tabu blaze d falar sobre dinheiro e o xingamento, culpa e a maldade geral que 🧾 acontecem com aqueles que se encontram sem dinheiro, presumivelmente citar "cozzie livs" é mais fácil do que dizer a um 🧾 estranho total que você está dependendo dessa venda para fazer as contas. É assim o poder da informalidade – do 🧾 slang – ele tem uma maneira de trazer as pessoas juntas, de colocar as pessoas à vontade e, blaze d seguida, 🧾 desestigmatizar certas conversas.

Eu vi um efeito "cozzie livs" positivo entre meus próprios amigos. Onde anteriormente os grupos do WhatsApp discutindo 🧾 festas de despedida de solteiro ou encontros estavam repletos de ansiedades blaze d torno do dinheiro, agora a simples frase torna 🧾 claro: "Desculpe, meninas, não posso pagar. Cozzie livs", o que é imediatamente ouvido e entendido sem mais necessidade de justificar 🧾 como ou por que, nem abrir-se para julgamento. É provável que seja similar para "menty b": será mais fácil para 🧾 alguns – especialmente jovens – dizer "Eu melhor vou pra casa antes de ir pra menty b" do que dizer, 🧾 "Eu não acho que consigo segurar essas emoções por muito mais tempo".

Sim, seria melhor se as pessoas pudessem falar honestamente 🧾 sem ter que embrulhar suas dificuldades blaze d uma piada. E não há como negar que linguagem fluida pode minimizar situações 🧾 bastante tristes. Eu penso de volta blaze d minha própria infância na pobreza e não consigo imaginar nunca usar as palavras 🧾 "cozzie livs" para ajudar a abrir sobre, digamos, um aviso de despejo. Mas então, não disse nada em absoluto sobre 🧾 dinheiro – era tão forte a vergonha, tabu e isolamento. Certamente, há alguma coisa boa emergindo dessa hábito recente de 🧾 compartilhar sentimentos.

E então eu digo, viva as graças as expressões engraçadas! Coloque-as blaze d bandeiras e tece-as na hino; alegre-se dessas 🧾 expressões engraçadas de uma nação de trocadilhos e jogadores de palavras. Saboreie as cláusulas coletivas de alegria, blaze d busca de 🧾 uma sociedade mais aberta. Eles são uma fonte de orgulho nacional. Ou devo dizer, nashy p?

Autor

• Coco Khan é uma escritora 🧾 freelance e co-apresentadora do podcast político Pod Save the UK
• Você tem uma opinião sobre os assuntos levantados neste artigo? Se 🧾 você gostaria de submeter uma resposta de até 300 palavras por email para ser considerado para publicação blaze d nossa seção 🧾 de cartas, clique {nn}.