Resumen y traducción al portugués de la noticia sobre Hamás

Seis semanas após os ataques de 7 de outubro, com uma 🍎 guerra devastadora zona betika andamento, o vice-primeiro-ministro da Jordânia emitiu um aviso. "Hamas é uma ideia", disse Ayman Safadi. "Não pode 🍎 ser bombardeada para fora da existência."

Apesar de sete meses de bombardeios - ou talvez devido a isso - a Hamas 🍎 é hoje um dos movimentos nacionalistas e islâmicos mais importantes do mundo. Seus inimigos o denunciam como equivalente ao Estado 🍎 Islâmico. Seus apoiadores o chamam de "a resistência".

Um ramo do Partido do Irãque que emergiu dos campos de refugiados de 🍎 Gaza na década de 1980, a Hamas é um movimento armado que busca um Estado palestino independente e islâmico livre 🍎 da ocupação israelense. Seus fundadores, como o falecido xeque Ahmed Yassin, eram filhos do Nakba, a "catástrofe" palestina, quando cerca 🍎 de 750 mil pessoas foram forçadas a deixar suas casas zona betika 1948 durante a guerra que criou Israel.

Origens e evolução 🍎 da Hamas

Inicialmente, a Hamas queria promover uma "jiade social", islamizando a sociedade para alcançar seus objetivos, mas abraçou a violência 🍎 na primeira intifada, vendo uma oportunidade de superar a Organização de Libertação da Palestina liderada por Yasser Arafat e assumir 🍎 o controle da insurreição.

Os métodos da Hamas têm mudado ao longo das décadas, mas seu objetivo final não. A Hamas 🍎 usou ataques suicidas, tiros de foguetes e mesmo o sistema eleitoral para combater Israel e tomar o poder. Em 2006, 🍎 ela venceu as últimas eleições palestinas. Um ano depois, ela assumiu o controle da Faixa de Gaza.

Em outubro do ano 🍎 passado, a Hamas perpetrou um ataque zona betika comunidades do sul de Israel, matando mais de 1.100 pessoas e prendendo 240 🍎 outras. "A Hamas pode ser condenada", alertam Beverley Milton-Edwards e Stephen Farrell, "mas não deve ser subestimada."

Um movimento complexo e 🍎 multifacetado

A vitória da Hamas nas eleições palestinas de 2006 foi um momento decisivo, criando uma crise ao assumir instituições quase-estaduais 🍎 ocidentais que havia minado há muito tempo

Milton-Edwards é especialista zona betika islamismo político e zona betika movimentos armados que cresceram a partir 🍎 dele, do Irmandade Muçulmana ao Hezbollah, e seus conselhos foram procurados sobre questões de segurança do Oriente Médio por uma 🍎 variedade de governos - europeus e árabes. Farrell, por outro lado, é jornalista do Reuters com décadas de experiência zona betika 🍎 crises e conflitos. Anteriormente chefe do escritório de Jerusalém, Farrell foi sequestrado por grupos militantes.

Meio história, meio análise, Hamas: A 🍎 Busca pelo Poder baseia-se zona betika pesquisas e reportagens de primeira mão e de campo dos autores.

Milton-Edwards e Farrell entrevistam figuras 🍎 da Hamas de todos os níveis de senioridade. Alguns, como o líder de Beirute Saleh al-Arouri, já foram assassinados.

Yahya Sinwar, 🍎 o principal líder da Hamas na Faixa de Gaza, agora escondido zona betika um labirinto de túneis e dolorosamente fora do 🍎 alcance do exército israelense, encontra-se com um dos autores apószona betikalibertação da prisão israelense zona betika 2011. Sinwar é dito 🍎 ter se destacado ao expurgar colaboradores antes de passar 22 anos na prisão - tempo, ele diz, gasto estudando hebraico 🍎 e seu inimigo.

Há também encontros com Abu Obaida, o porta-voz do braço militar da Hamas. Seus comunicados zona betika

---

sobre 🍎 os desenvolvimentos mais recentes zona betika Gaza fizeram dele o rosto da guerra da Hamas - embora um oculto.

Conhecido zona betika árabe 🍎 como "o homem mascarado", ele é notório por sempre esconder o rosto por trás de um keffiyeh vermelho e quadriculado 🍎 enrolado zona betika volta dezona betikacabeça. "Foi difícil saber se era sempre a mesma pessoa ou às vezes um dublê", 🍎 escrevem os autores.

A oposição violenta a Israel está inscrita na identidade do grupo, mas, argumentam 🍎 os autores, não é seu objetivo fundamental. Não se engane zona betika um marco para um destino, eles alertam. Para estabelecer 🍎 um Estado palestino islâmico, as ideologias dos movimentos seculares e de esquerda devem ser combatidas.

Do ponto de vista externo, a 🍎 Hamas pode parecer paradoxal. Sua carta fundadora de 1988 está envenenada por antissemitismo óbvio, mas seus líderes se encontraram com 🍎 seus pares israelenses e propuseram reconhecer Israel nas fronteiras de 1948 muito antes de seus rivais seculares na OLP. Quando 🍎 a Hamas decidiu participar do sistema eleitoral estabelecido pelo processo de paz dos acordos de Oslo, "seu abraço da cédula 🍎 não estava destinado a encerrar a violência, mas a garantirzona betikacontinuidade", escrevem os autores.

Seu braço militar, as brigadas Qassam, 🍎 eles observam, é "ao mesmo tempo ultra-secretivo e avido de publicidade".

Há também visões concorrentes dentro da Hamas sobre como alcançar 🍎 seus objetivos. A sociedade palestina é diversa e a Hamas está ansiosa para apresentar-se como um movimento nacional representativo. Seu 🍎 liderança, portanto, é ampla e drawm de variedades constituências que variam de Gaza ao West Bank, células de prisão israelenses 🍎 à diáspora. Alguns líderes da Hamas são apresentados por Milton-Edwards e Farrell como mais "pragmáticos", outros como mais endurecidos ou 🍎 fundamentalistas.

Embora seja tentador imaginar essas divisões como sendo desenhadas entre o braço militar e o mais aberto da burocracia política 🍎 da Hamas, os autores detalham tensões interessantes dentro das brigadas Qassam pouco depois que a Hamas assumiu o controle de 🍎 Gaza.

Mohammed Deif, o líder sombrio das brigadas e o arquiteto de 7 de outubro, retornou a Gaza zona betika 2007 para 🍎 confrontar seus "radicais" tenentes, que haviam ganho poder enquanto ele se recuperava de um ataque israelense. Em particular, Deif se 🍎 lamentava zona betika particular, relatam os autores, da radicalização salafista de seus rivais, que temia que pudesse ser prejudicial à reputação 🍎 da Hamas, associando-a ao grupo terrorista al-Qaida.

O livro traça a história do movimento a um ritmo acelerado, parando occasionalmente para 🍎 capítulos que mergulham zona betika especificidades, comozona betikaatitude zona betika relação ao martírio ou às mulheres, que a Hamas insiste zona betika 🍎 estar envolvida zona betika todos os níveis, mas também são definidas "principalmente por uma função biológica como 'criadoras de homens'".

O grupo 🍎 tem suas origens rastreadas de volta a Izz ad-Din al-Qassam, o guerreiro sírio sheikh dos anos 1930, cujo zelo religioso 🍎 e militância anticolonial ainda servem de inspiração para os 30 mil combatentes no braço militar que leva seu nome.

A Hamas 🍎 é apresentada como uma alternativa especificamente "islâmica" à Fatah secular de Yasser Arafat, cujos líderes seculares haviam dominado a causa 🍎 palestina, mas viviam no exílio, distantes dos diários lutas dos palestinos sob ocupação.

A vitória da Hamas nas eleições palestinas de 🍎 2006 foi um momento decisivo, criando uma crise ao assumir instituições quase-estaduais ocidentais que havia minado há muito tempo

Os autores 🍎 sensivelmente andam sobre visões e narrativas contrastantes e carregadas, equilibrando alegações e fatos

Eles fazem um argumento convincente de que a 🍎 ascensão da Hamas foi ajudada pela complacência israelense, se não por cumplicidade. No final dos anos 80 e início dos 🍎 90, um olho cego foi dado a influxos de dinheiro de apoiadores no exterior e os projetos sociais da Hamas 🍎 operavam sem ser incomodados. "Israel via a Hamas como um manto conveniente para a OLP", escrevem os autores, esperando que 🍎 os recém-chegados pudessem desgastar o apoio a Arafat.

Da mesma forma, o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu teria supostamente se vangloriado de que 🍎 permitir que o Qatar financiasse a Hamas ajudou a minar o projeto nacional palestino ao exacerbar as divisões e separar 🍎 as autoridades da Cisjordânia da Faixa de Gaza. Para os críticos israelenses do governo de Netanyahu, 7 de outubro provou 🍎 ser um desastre.

Quanto aos ataques liderados pela Hamas, os autores andam sensivelmente sobre visões e narrativas contrastantes e carregadas, equilibrando 🍎 alegações e fatos.

Antes de 7 de outubro, o projeto nacional palestino estava à deriva. Um número de países árabes havia 🍎 assinado acordos patrocinados pelos EUA para reconhecer Israel, com a Arábia Saudita à espera de ser o próximo, frustrando as 🍎 esperanças de um acordo de paz regional.

Como pretendido, os ataques da Hamas "quebraram o status quo" e "esmagaram os mitos 🍎 que sustentavam" a existência política da OLP desde Oslo.

A guerra subsequente resultou na morte de mais de 36 mil palestinos. 🍎 No entanto, algumas pesquisas de opinião ainda sugerem um apoio persistente à Hamas. Embora isso possa parecer outro paradoxo da 🍎 Hamas, os valores de firmeza (sumud) e resistência (muqawama) diante de um inimigo israelense abrumador ainda são atraentes.

Daniel Hilton é 🍎 chefe de notícias do Middle East Eye