Uma visita ao passado: a história de Seseña e a novela "Longe"

Há 16 anos, a escritora Rosa Ribas visitou Toledo, 5️⃣ uma cidade espanhola cheia de história e poder. Durante essa visita, seus amigos sugeriram que eles visitassem outro local que 5️⃣ já havia se tornado um símbolo de uma era menos gloriosa. Chamada de "o Manhattan de La Mancha", a cidade 5️⃣ de Seseña foi projetada para abrigar 40 mil pessoas aposta mais de 2 prédios que seriam construídos no meio do deserto, a 25 5️⃣ milhas (40 km) ao sul de Madrid.

No entanto, o projeto, assim como muitos outros na Espanha, parou quando a 5️⃣ bolha imobiliária causada por uma especulação imobiliária sem controle estourou e foi seguida pela crise financeira global de 2008. O 5️⃣ que Ribas viu aposta mais de 2 Seseña a deixou impressionada.

"Ao caminhar pelas ruas, você veria os prédios onde as pessoas moravam, os 5️⃣ prédios semi-habitados e os esqueletos de prédios aposta mais de 2 diferentes estágios de construção", ela disse. "Do dia para o dia, eles 5️⃣ disseram aos trabalhadores para não voltarem no dia seguinte. E tudo ficou assim."

À noite, a autora espanhola observou apenas algumas 5️⃣ luzes acesas aposta mais de 2 um prédio.

"Pensei para mim, 'É isso tudo o povo que mora aqui?'. Havia cerca de três pessoas 5️⃣ e tudo ao redor delas eram planícies escuras e vazias. Você pode imaginar o que a vida deve ser lá? 5️⃣ Pensei, 'Isso precisa de um romance'."

Cerca de duas décadas depois, o romance - intitulado "Lejos" aposta mais de 2 espanhol - está sendo 5️⃣ publicado aposta mais de 2 inglês sob o título "Far". A estreia aposta mais de 2 inglês de Ribas, traduzida por Charlotte Coombe, é uma história 5️⃣ de amor escura, satírica e muito espanhola com ecos de Claudia Piñeiro e JG Ballard.

No livro, um loteamento aposta mais de 2 construção 5️⃣ se torna um microcosmo da sociedade espanhola durante "a crise", um lugar onde as pessoas que adquiriram casas estão presas 5️⃣ e forçadas a assistir impotentes enquanto seus sonhos de uma vida melhor são ameaçados por uma nova realidade econômica.

"As pessoas 5️⃣ nessa sociedade estão vivendo aposta mais de 2 um sonho que não podem sair", disse Ribas. "Eles estão presos lá; presos no sonho 5️⃣ de uma vida melhor, que era o sonho que todo o país estava envolvido. Era um delírio de uma casa 5️⃣ bonita e uma pequena piscina e um campo de golfe - tudo isso aposta mais de 2 um país onde não há água."

Conforme 5️⃣ o tempo passa, a pequena sociedade começa a se fragmentar e os residentes ricos se voltam contra os moradores de 5️⃣ rua que começaram a habitaraposta mais de 2utopia aposta mais de 2 ruínas. À medida que as linhas de batalha são traçadas, um romance 5️⃣ improvável começa entre um homem aposta mais de 2 fuga e uma mulher solitária que encontra conforto noturno aposta mais de 2 "Campari e pequenas pílulas".

Uma 5️⃣ metáfora para a Espanha

Ribas, que é mais conhecida por seus romances policiais e de detetive, também inclui um assassinato e 5️⃣ uma paródia realista da inveja, snobismo e rivalidade que às vezes assolam as associações de moradores espanhóis.

No entanto, o tema 5️⃣ central do livro é como as sociedades buscam manteraposta mais de 2coesão unindo-se contra "o outro". Os personagens de Ribas acreditam 5️⃣ que tudo estaria bem aposta mais de 2 seu pequeno pedaço se não fossem os pobres que entraram no desenvolvimento.

"É uma metáfora para 5️⃣ o país; para essa necessidade de sempre criar uma comunidade que esteja contra outras pessoas", disse a escritora. "Isso pode 5️⃣ ser nacionalismo; pode ser contra imigrantes, mas sempre tem que haver um 'outro', e sempre tem que haver um medo."

Há 5️⃣ também um sentimento onipresente de asfixia e claustrofobia, apesar do vasto horizonte que cerca o desenvolvimento. A protagonista feminina não 5️⃣ identificada observa:

"Quem decidiu que o azul era uma cor fria jamais viu o azul queimar no céu de verão, não 5️⃣ sabe o que é sufocar aposta mais de 2 perpétuo azul, os dias incandescentes de campos. Eles vivem sob um filme plástico. Eles 5️⃣ estão presos."

Por mais que haja ódio, paranoia e explosões de violência, "há ainda momentos de esperança e amizade e amor", 5️⃣ disse Ribas. "Eu queria essa mistura."

Sem muito aprendizado

A autora, que morou na Alemanha por 30 anos, sente que pouco foi 5️⃣ aprendido com o que ela chama de "um tempo coletivo de cegueira total".

"Os aluguéis estão altos, os apartamentos turísticos estão 5️⃣ fora de controle, despejos ainda estão acontecendo aposta mais de 2 todo o país e a Espanha foi recentemente abalada pelo caso de 5️⃣ duas irmãs, de 54 e 64 anos, que se mataram horas antes de serem despejadas de seu apartamento aposta mais de 2 Barcelona.

A 5️⃣ Espanha, disse Ribas, sempre quer virar a página.

"Tenho a impressão de que nós aprendemos muito pouco, porque estamos vendo outro 5️⃣ auge da construção agora", disse ela. "Quando você sai, vê todos esses cartazes de novos desenvolvimentos - mas são todos 5️⃣ apartamentos de luxo. Não há moradia acessível para pessoas comuns. É outra bolha que tudo é sobre lucro máximo."

A viagem 5️⃣ que ela e seus amigos fizeram aposta mais de 2 2008 poderia facilmente ser feita hoje.

"Viaje pelo país e você verá todas essas 5️⃣ ruínas arquitetônicas mortas que ainda estão lá, mas eles começaram a construir como maníacos novamente", disse Ribas. "Há marcas enormes, 5️⃣ mas ninguém quer vê-las."

O livro "Far" de Rosa Ribas (Foundry Editions, £12.99) será lançado aposta mais de 2 breve. Para apoiar o Guardian 5️⃣ e o Observer, você pode encomendaraposta mais de 2cópia no guardianbookshop.com. Taxas de entrega podem ser aplicadas.