Profundamente arrepentido por la caída de Sir Ian McKellen

Fui profundamente arrepentido al enterarme del accidente de Sir Ian McKellen, al ♣ caer del escenario del teatro Noel Coward en Londres el lunes por la noche mientras interpretaba a Falstaff en Player ♣ Kings. Después de seguirlo por el mundo como su suplente en King Lear en 2007, sé su temor a defraudar ♣ a su audiencia. No importa cuán cansado estuviera o cuán enfermo se sintiera, Sir Ian siempre estuvo allí. Es de ♣ la vieja escuela de actores que se enorgullecen de nunca faltar a una actuación. Una especie en extinción.

Solo me perdí ♣ una actuación en mi peregrinaje de 50 años en el escenario. Fue en 1970 y estaba interpretando a Hotspur en ♣ el Festival de Ludlow, curiosamente en la misma obra en la que Sir Ian acaba de sufrir su accidente. También ♣ fue durante un gran torneo de fútbol, en mi caso la Copa del Mundo. La semana comenzó inauspiciosamente cuando Inglaterra, ♣ los campeones defensores, fue derrotada por Alemania después de llevar una ventaja de 2-0.

Relacionado: Ian McKellen se espera que se ♣ recupere rápidamente después de caer del escenario

El director de la obra, recién salido de Cambridge, había decidido prescindir de un ♣ director de peleas, habiendo gastado todo el presupuesto en el escenario. Si hay una obra en Ludlow que no necesita ♣ un escenario, es Henry IV Parte 1: Hotspur había vivido en ese mismo castillo. Pero el diseñador, otro ingenioso universitario, ♣ había producido un monstruoso arreglo de tres escenarios metálicos separados que ocultaban todas las huellas del castillo detrás de él. ♣ Había 12 bordes desde los que caer, y me las arreglé para hacerlo durante la escena de la pelea en ♣ el ensayo general.

El príncipe Hal me atacó, paré, giré y me encontré precipitándome fuera del escenario en las antiguas piedras ♣ debajo.

Debe haber algo sobre esa escena. No solo Sir Ian ha resultado herido en ella, sino que en 1961 ese ♣ gran actor Tony Britton estaba interpretando a Hotspur en el Old Vic en Londres y fue trasladado al hospital de ♣ St Thomas con una grave lesión en la cabeza después de que el príncipe Hal desviara mal un golpe a ♣ la cabeza. Llevó la cicatriz en la frente hasta el día de su muerte.

Mi príncipe Hal me atacó, paré con ♣ mi daga, giré y me encontré precipitándome fuera del resbaladizo escenario metálico en las piedras antiguas cinco pies debajo. Caí ♣ sobre una roca, aún sosteniendo mi espada firmemente en mi mano izquierda, y me rompí el brazo. Fui llevado al ♣ hospital de Shrewsbury como un guerrero herido, mi cabeza descansando en el regazo de mi muy atractiva Lady Percy, quien ♣ vertió cantidades abundantes de brandy en mi garganta agradecida.

Cuando llegamos al hospital, la primera cosa que una matrona formidable preguntó ♣ fue si había bebido alcohol. Cuando respondí afirmativamente — mi aliento lo habría dicho de todos modos — ordenó que ♣ me fuera durante tres horas hasta que se hubieran desvanecido los efectos.

Mi brazo estaba palpitando dolorosamente y mi fiel Lady ♣ P, todavía en la asistencia, sugirió que pasáramos el tiempo en un cine. Encontramos uno cercano donde la última película ♣ de James Bond se estaba reproduciendo. Habíamos apenas tomado asiento cuando el villano retorció el brazo de Sean Connery. Grité ♣ y el dolor en mi brazo se hizo insoportable. Terminé bebiendo bitter lemon en el inn convenientemente llamado Falstaff Inn, ♣ antes de que Lady P me entregara de regreso al hospital, donde fui examinado por un médico muy joven y ♣ muy cansado.

Finalmente me dieron analgésicos, mi brazo fue reseteado y se le colocó enyesado. Actué toda la carrera con mi ♣ brazo en una faja, agitándolo cuando dije las líneas: "Entonces, todo smarting con mis heridas siendo frío"