Mícheál Ó Muircheartaigh: A Timeless Voice in Irish Sports Broadcasting

El momento llegó para Mícheál Ó Muircheartaigh para dejar el campo 3️⃣ y descubrir si hay juegos gaélicos en la vida después de la muerte, Irlanda lamentó a un locutor de radio 3️⃣ que durante medio siglo había sido la voz del deporte.

La tristeza por la noticia de su muerte el martes a 3️⃣ la edad de 93 se convirtió rápidamente en una celebración de una habilidad singular para pintar cuadros con palabras, lirismo 3️⃣ y bromas que hicieron reír a la nación y pasaron a la leyenda.

"La muerte puede haber ganado su juego final 3️⃣ con Mícheál, pero para todos los que aman los juegos gaélicos, es inmortal", dijo el homenaje del Irish Daily Mail . "Fue 3️⃣ esa picardía con las palabras y la elegancia con las imágenes las que lo distinguieron".

Ó Muircheartaigh comentó sobre el fútbol 3️⃣ gaélico y el hurling para RTÉ durante seis décadas. Tanto fue su seguimiento que muchos espectadores apagaron la televisión para 3️⃣ escuchar el comentario radial de Ó Muircheartaigh. Sus observaciones irónicas y sin aliento se hicieron famosas y se repitieron la 3️⃣ semana pasada en homenajes que llenaron las ondas y las columnas.

"Seán Óg Ó hAilpín: su padre es de Fermanagh, su 3️⃣ madre es de Fiyi. Ninguno de los dos es un bastión del hurling", fue uno de sus favoritos. También lo 3️⃣ fue: "Teddy mira la pelota, la pelota mira a Teddy".

Y también: "Aquí está Sylvie Linnane, que conduce una excavadora los 3️⃣ lunes y se convierte en uno los domingos". Además: "Anthony Lynch, el corner-back de Cork, será la última persona en 3️⃣ decepcionarte – su gente son funerarias".

Y: "Teddy McCarthy a Mick McCarthy, sin relación. Mick McCarthy de regreso a Teddy McCarthy, 3️⃣ todavía sin relación".

No fueron solo líneas divertidas, Ó Muircheartaigh tejió historias de la vida cotidiana en 3️⃣ los comentarios. "Vi a algunos irlandeses de Sligo en la misa en Gardiner Street esta mañana y los presagios parecen 3️⃣ ser buenos para ellos", les dijo a los oyentes durante un partido de Sligo-Dublín. "El sacerdote llevaba los mismos colores 3️⃣ que la camiseta de Sligo! 40 yardas desde el lado del Hogan Stand, Ciarán Whelan se lanza a una carrera... 3️⃣ ¡es un gol! ¡Así se acabó la religión!".

Otra: "Brian Dooher está lesionado. Y mientras está, te contaré una pequeña historia, 3️⃣ estuve la semana pasada en Times Square en Nueva York y extrañaba el campeonato en casa. Así que me acerqué 3️⃣ a un quiosco y le dije: 'Supongo que no tendrá el Kerryman , ¿verdad?' A lo que, el egipcio detrás del mostrador 3️⃣ se volvió hacia mí y me dijo: '¿Quiere la edición norte de Kerry o la sur de Kerry?' Tenía ambas 3️⃣ – así que compré ambas. Y Dooher está de pie".

Ó Muircheartaigh nació en Dún Síon cerca de Dingle, Condado de 3️⃣ Kerry, y al asistir a una escuela de idioma irlandés cambió su nombre de Michael Moriarty al equivalente irlandés. En 3️⃣ 1949, RTÉ utilizó un partido de hurling en Croke Park para realizar una audición para él y 10 compañeros maestros 3️⃣ en prácticas para un trabajo de comentarista.

Ó Muircheartaigh nunca había visto un partido de hurling antes – Kerry prefiere el 3️⃣ fútbol – pero por casualidad conocía a uno de los guardametas que realizó una salvada espectacular y anotó un penal 3️⃣ durante el turno de 5 minutos de Ó Muircheartaigh, brindándole una oportunidad para comentarios dramáticos y conocedores.

El padre de ocho 3️⃣ se convirtió en el principal comentarista radial de RTÉ, o como lo llaman algunos, un "bardo de los juegos de 3️⃣ pelota" que tejió partidos con humor y fantasía.

"El 3️⃣ cronómetro se ha detenido. Ahora depende de Dios y el árbitro. El árbitro es Pat Horan. Dios es Dios", una 3️⃣ vez dijo.

"Pat Fox tiene la pelota en su hurley y se está desempeñando bien ahora, pero aquí viene Joe Rabbitte 3️⃣ caliente en su persecución... ¡ahora lo tengo todo! ¡Un conejo persiguiendo a un zorro por Croke Park!"

Ó Muircheartaigh parecía trenzar 3️⃣ cualquier anécdota con la acción en el campo. "Pat Fox hasta los 40 y toma el sliothar. Compré un perro 3️⃣ a su padre la semana pasada. Fox gira y se apresura hacia la portería. El perro corrió una gran carrera 3️⃣ el martes pasado en Limerick. Fox a los 21 dispara un tiro, se va a la izquierda y fuera... ¡y 3️⃣ el perro también perdió!".

Los clubes de la GAA brindaron escoltas de honor mientras el cortejo fúnebre de Ó Muircheartaigh pasaba 3️⃣ por Kerry. El funeral fue en Dingle el sábado.

El taoiseach, Simon Harris, dijo que el locutor fue un vínculo con 3️⃣ una diáspora que sintonizó desde todo el mundo. "Su voz, su color, su entusiasmo, su amor por el deporte, su 3️⃣ giro de frase eran a menudo tan emocionantes como la acción que describía en el campo mientras la audiencia mantenía 3️⃣ la respiración por lo que Mícheál diría a continuación".