Escritor palestino ganó un prestigioso premio a la ficción árabe pese a estar encarcelado en Israel

Un escritor palestino que lleva 2️⃣ 20 años en una prisión israelí ha ganado un renombrado premio a la ficción árabe por su novela "Una máscara, 2️⃣ del color del cielo".

Basim Khandaqji recibió el premio el domingo por su libro y obtuvo R$50,000 y financiamiento para una 2️⃣ traducción al inglés.

Una identidad israelí como "máscara"

La "máscara" del título del libro es, metafóricamente, una tarjeta de identidad azul que 2️⃣ pertenece a un israelí encontrada por el protagonista, Nur, en el bolsillo de un abrigo viejo.

Nur, un arqueólogo que vive 2️⃣ en un campo de refugiados en Ramala, adopta esta "máscara", y "lo que sigue es una narración experimental y multicapa 2️⃣ que busca reclamar elementos de historia y lugar con caracterización viva y memorable", dijo el International Prize for Arabic Fiction 2️⃣ (IPAF), que anunció al ganador en una ceremonia en Abu Dhabi.

Fragmentación familiar y racismo

La novela, publicada por Dar Al-Adab en 2️⃣ Líbano, "examina una realidad amarga y compleja de fragmentación familiar, desplazamiento, genocidio y racismo", dijo Nabil Suleiman, escritor sirio que 2️⃣ presidió el premio 2024.

Las hebras de historia, mito y tiempo presente se tejen delicadamente en una narración que late con 2️⃣ compasión frente a la deshumanización y se agita por un deseo de libertad de opresión, tanto a nivel individual como 2️⃣ social.

Un autor condenado

Nacido en Nablus en 1983, Khandaqji cumple tres cadencias perpetuas en relación con un atentado suicida letal en 2️⃣ el Mercado de Camellos de Tel Aviv en 2004, que mató a tres personas e hirió a varias, según reportes 2️⃣ de prensa estatales de EAU, The National.

Su hermano, Yousef Khandaqji, asistió a la ceremonia de premiación en Abu Dhabi y 2️⃣ dijo: "Hablando en nombre de mi querido hermano, dedica esta victoria a todo el pueblo palestino".

"Lo extraño todos los días 2️⃣ y está en nuestros corazones todos los días", agregó.

Escribiendo en cautiverio

Khandaqji comenzó a escribir "Una máscara, del color del cielo" 2️⃣ en 2024. La novela llevó seis meses en completarse, mientras que la investigación tomó varios años.

Durante su tiempo en prisión, 2️⃣ Khandaqji ha escrito colecciones de poesía, así como tres novelas anteriores, según IPAF.